I have a site that is advertising the same product, but made by different vendors. For example, Item A is made by vendor #1 and Item B is made by vendor #2.
This site is running ads on web sites that will be placing the vendor number (rather than the company name) in the utm_term field. For example, a fake URL with tracking might be:
Is there a way to program Analytics to know that upon tracking this URL that if the value for utm_term=1, to replace that 1 with the vendor's name? (as far as the reporting goes)
Re: Customizing Tracking
If you don't want to publicly show internals in your campaign URLs, you may use Campaign Data Import  to specify a utm_id parameter that is internally replaced by the proper designations.
Get your daily news with Google Analytics Recommended Reading 2017 and Google AdWords Recommended Reading 2017 on Google+