Most likely the template is not within the CMS, and you will need FTP or CPanel access and add it to a template or header file.
Contact Form Thank You Page:
You should be able to add it to the page if it allows HTML
No Thank You Page?
Your best bet would be to use Google Tag Manager, install that in the template or header file